老三国让我津津乐道的是演员台词功底和演技到位,而新三国则满足了三国迷们对打技的愿望,但新三国雷人的台词,也着实吸引眼球。华容道关羽为报恩放过曹操,让曹阿瞒逃得一命,历史也因此拉开三国序幕。但鲁肃在质疑关羽为何放过曹操时,新三国里面的雷人台词却完美解惑了关羽实不得已的原因。
我刚看这台词时,还以为是屏幕台词打错了,仔细听鲁肃口中的台词,才发现是演员念错了。鲁肃长身而起,是这么质疑的:“你手中千里赤兔马,胯下青龙偃月刀……”,网络上还真像曹老板的雷人台词一样”哈哈哈,还不把人笑死!”
但是我们来看,这台词一调换,喜剧效果立马就出来了,关羽是为了报恩才放的曹操吗?自然不是呀!你没看关公当时,那是手里举着赤兔马,屁股上坐在青龙偃月刀上吗?这可是鲁肃嘴里说出来的实证啊!关老爷都这么难了,还怎么去拦曹操嘛!
作为翻拍四大名著,而且是面对经典之作,理应精益求精,才能站在巨人的肩膀之上,青出于蓝而胜于蓝,可别说在摄影中没法避开的现代化产物了,在台词上面,也得审核之,修改之,况且这些配音文字都是后期完成,想做调整都是很简单的事情。
可惜,原本想做精神小伙,不曾想弄成神经小妹来。
© 版权声明
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载,图片部分引用于网络,非盈利未署名转载,如有著作权保护请留言站长修改。
THE END
请登录后查看评论内容